The Book of Knowledge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6776

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Knowledge
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Disputing over the Qur’an can lead communities astray and cause them to fracture.

Key terms explained
the Book

The Qur’an, the revelation that the dispute in this incident concerned.

disagreement

A difference of opinion; here, it concerned a dispute over the meaning or recitation of a Qur’anic verse.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Qur’an should be discussed with knowledge, reverence, and restraint, and that disputes that sow division should be avoided. The warning does not prohibit every question or scholarly discussion: explanation and study should be undertaken with knowledge and according to established methods. In their engagement with religious texts, the four Sunni schools of law emphasize the importance of evidence and qualified explanation, not quarrelling or placing one’s own insistence on being right above revelation.

Lessons for today
  1. Discuss differences over a Qur’anic verse calmly and seek explanations from reliable, qualified sources.
  2. End a conversation when it turns into insults, stubbornness, or casting suspicion on other Muslims.
  3. When disagreements arise, seek what revelation and recognized scholars teach rather than trying to prove yourself right.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.