The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6811

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask Allah with resolve and make your supplication without reservation.

Key terms explained
Resolve in supplication

Ask Allah with sincere hope and conviction, without weakening your request in its wording.

If You will

A reservation that is not appropriate when asking Allah, since no one can compel Him.

Scholarly insights

Scholars explain that a believer may ask Allah for something with confidence and sincere hope, without making the supplication conditional on the words “if You will.” This does not mean that anyone dictates anything to Allah: Allah decides freely and grants whatever He wills. The instruction concerns how one asks, not a guarantee that every request will be granted exactly as made.

Lessons for today
  1. Ask Allah directly for what you need, expressing your request with sincere hope.
  2. Avoid saying “if You will” when asking Allah for something, while recognizing that He freely decides what to grant.
  3. Continue calling upon Allah, even when the answer comes differently from what you asked for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.