Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6810

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, og fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Sannelig har Allah nittini navn, hundre minus én. Den som teller dem opp, skal tre inn i Paradis.» Og Hammam la til, med støtte fra Abu Huraira fra Profeten ﷺ: «Han er Witr (Én/Unik) og Han elsker det oddetallet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lærer Allahs navn og minnes Ham, får løftet om Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Nittini navn

Navn som Allah påkalles med, og som gjør Hans fullkomne egenskaper kjent.

Den som teller dem opp

Det arabiske uttrykket viser til mer enn bare å telle: lærde forklarer det som å lære navnene, forstå og tro på dem og leve etter dem.

Witr

Udda og unik; Allah er én og uten like, og Han elsker det som er udda.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av løftet at det å kjenne Allahs navn er en stor form for tilbedelse. Ifølge deres forklaring omfatter ordet for «å telle opp» å lære og forstå navnene, påkalle Allah med dem og la betydningen deres gjenspeiles i livet. Hadithen sier ikke at Allah bare har nittini navn; den nevner en særskilt gruppe med et særskilt løfte. Tillegget om Witr lærer at Allah er unik, og at Han elsker oddetall i visse former for tilbedelse, som å avslutte nattbønnen med et oddetall bønneenheter.

Lærdommer for i dag
  1. Lær jevnlig noen av Allahs navn sammen med betydningen deres, og bruk dem bevisst i bønnene dine.
  2. La betydningen av Allahs navn forme tilbedelsen og den daglige oppførselen din, i stedet for bare å pugge navnene.
  3. Avslutt nattbønnen med Witr-bønnen, og lær bønnen som hører til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.