The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6812

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask Allah for forgiveness with resolve and without reservation.

Key terms explained
Being resolute in asking

Ask Allah with confidence and sincere earnestness, without making the supplication conditional on a reservation.

Aspiring greatly

Ask expansively and with hope, without thinking that what you ask is too great for Allah.

Scholarly insights

Classical scholars explain that saying “if You will” is inappropriate here, because it can make the supplication sound as though Allah is not generous or the supplicant doubts His power. Allah can give whatever He wills; therefore, the believer asks with hope and resolve. This does not mean that anyone can impose anything on Allah: supplication remains humble, and Allah’s wisdom and will are decisive.

Lessons for today
  1. Ask Allah for forgiveness today with sincere hope, and do not say, “if You will.”
  2. Make your supplications expansive and specific, while remaining humble and accepting Allah’s wisdom.
  3. If an answer does not come, keep calling upon Allah and trust in His power and generosity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.