The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6866

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Musa narrates a report from a journey with the Prophet ﷺ.

Key terms explained
on a journey

Traveling away from one’s usual place of residence.

parallel to

The report refers to another version with the same meaning.

Scholarly insights

The wording indicates that Muslim mentions several transmission chains alongside one another and here refers to the version from ‘Asim for the remainder of the text. The familiar content of this report emphasizes remembering Allah in a measured voice: Allah is neither deaf nor absent, but All-Hearing and near. Scholars infer from this that dhikr need not be shouted aloud and that one should call upon Allah with reverence and humility.

Lessons for today
  1. Remember Allah attentively and in a calm voice, without shouting.
  2. Make room for dhikr and prayer while traveling, including when journeying with others.
  3. Trust that Allah hears you and is near when you call upon Him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.