Sahih Muslim, hadith 6867
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah is closer than the mount of the one who calls upon Him.
Asking Allah for help, guidance, or something else through supplication.
The neck of the animal someone is riding; an image of something very close.
Scholars explain that Allah is near through His knowledge, hearing, and power, in a manner befitting His majesty. The comparison emphasizes that a servant need not raise their supplication as though Allah were far away. It also inspires sincerity and trust in Allah; the text does not describe any likeness between Allah and His creation.
- Make your supplications calmly: Allah hears you without your needing to raise your voice.
- Turn sincerely to Allah in difficult moments and trust that He knows your invocation.
- Make remembrance of Allah a daily habit, even when you are alone.
This Sahih narration from Abu Musa concerns the same event and provides a supplementary textual variant among narrations about remembering and calling upon Allah.
Sahih Muslim · #6866 (Sahih)This Sahih narration is also from Abu Musa and belongs to the same series about supplication during the expedition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.