The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6869

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr was taught a supplication to acknowledge his own shortcomings and ask for forgiveness.

Key terms explained
wronged oneself

Here, the believer acknowledges that sins harm their own soul.

forgiveness from You

A request for forgiveness that Allah grants through His mercy.

the All-Forgiving, the Most Merciful

Two names of Allah: He forgives sins and bestows mercy.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to ask Allah for forgiveness and mercy during prayer, with humility and an acknowledgment of one’s own shortcomings. The supplication links repentance with trust in Allah: He alone forgives sins. The narration uses both “great wrongdoing” and “much wrongdoing” in its wording; both expressions convey a serious acknowledgment of one’s faults.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your prayer and sincerely ask Allah for forgiveness and mercy.
  2. Acknowledge your mistakes without despair: Allah is the All-Forgiving, the Most Merciful.
  3. Memorize short Prophetic supplications and reflect on their meaning during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.