Sahih Muslim, hadith 6878
Narrated by Khawla bint Hakim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khawla bint Hakim
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever stays somewhere seeks protection in Allah’s perfect words.
Arrives at a place and stays there temporarily, such as during a journey.
Allah’s words, perfect and free from any deficiency; the supplication seeks refuge in them.
Harm or evil that may arise from creation.
Scholars infer from this that it is recommended to recite this supplication upon arriving at a place of stay, whether at home or while travelling. The promised protection applies for as long as one remains there, and one leaves it behind when departing that place. Protection comes from Allah; these words are a prescribed means of asking Him for protection.
- Recite this supplication when you arrive at a new place during a journey.
- Memorize the words so you can say them attentively at home and while travelling.
- Ask Allah for protection and rely on Him, while also taking appropriate precautions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.