Sahih Muslim, hadith 6879
Narrated by Khawlah bint Hakim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khawlah bint Hakim
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " . قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Seek protection in Allah’s perfect words when arriving at a place.
The text states that a man told the Prophet ﷺ that a scorpion had stung him the previous night. The Prophet ﷺ explained that reciting this supplication in the evening would have protected him from the sting.
A supplication in which you ask Allah for protection.
Allah’s words are perfect; they have no deficiency and provide protection as He has decreed.
Arriving somewhere and staying there, including while travelling.
Scholars infer that it is recommended to recite this supplication when arriving at a place, and also in the evening, as the example of the scorpion sting shows. The protection lasts until one leaves the place. The supplication is not a substitute for ordinary precautions; protection comes from Allah.
- Recite the supplication when arriving at a new place, whether at home or while travelling.
- Make it a regular evening dhikr and sincerely ask Allah for protection.
- Take practical precautions while also placing your trust in Allah.
This authentic narration addresses seeking protection in Allah’s perfect words and helps explain the supplication’s meaning and use.
Sahih Muslim · #6878 (Sahih)This narration belongs to the same collection of authentic supplications for protection and provides additional context for dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.