The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The believer lies down in Allah’s name and asks for mercy.

Key terms explained
In Your name

The believer begins their rest trusting in Allah and seeking His protection.

I lay my side down

An expression meaning to lie down to sleep.

my soul

The life and person whom Allah holds in His care.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah when going to bed and to ask Him for protection and mercy. The words acknowledge that life and death are in Allah’s hands. The hadith mentions a supplication; it does not establish an obligation.

Lessons for today
  1. Say this supplication when you lie down, consciously entrusting your night’s rest to Allah.
  2. Ask Allah for mercy and protection, and trust that life and death rest with Him.
  3. Learn the meaning of your bedtime supplications so you can recite them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.