Sahih Muslim, hadith 6937
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zayd
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The poor often enter Paradise earlier, while those with wealth must give account.
They had to wait to be questioned about their wealth; this does not mean that every rich person will ultimately enter Hell.
This refers to those for whom the command to enter Hell had already been given.
Classical scholars explain that the poor often enter Paradise earlier because they have less wealth to account for. The narration does not condemn wealth in itself: wealth acquired lawfully and spent well can be a blessing. The mention of women among those who enter Hell is a serious warning, not a judgment about every woman; other narrations mention, among other reasons for warning, ingratitude toward husbands. Scholars therefore emphasize that both men and women should fulfill their duties and be grateful.
- Regularly check that your income is lawful and fulfill others’ rights to your wealth.
- Practice gratitude by recognizing your blessings and spending them on good causes.
- Do not judge people by their wealth or poverty; their ultimate rank depends on faith and deeds.
This narration appears close to the main text and provides additional context about who enters Paradise.
Sahih al-Bukhari · #22 (Sahih)This Sahih narration mentions ingratitude as an encouragement to self-examination and helps the warning about women in the main text to be understood carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.