The Book of Heart-Melting Traditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6938

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Heart-Melting Traditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Most of the inhabitants of Paradise were poor, and most of the inhabitants of Hell were women.

Key terms explained
The poor

People with little wealth or means; poverty in itself is no guarantee of reward.

Hell

The place of punishment in the Hereafter.

Majority

The greater part of a group, not every member of it.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, stress that the mention of many poor people in Paradise is not a condemnation of wealth: both wealth and poverty are trials, and the outcome is connected to faith and deeds. The warning concerning women is read alongside other reports that mention ingratitude toward husbands and denial of received kindness; it is not a judgment about all women. The four Sunni schools of law infer no difference here in the religious responsibility of men and women.

Lessons for today
  1. Do not measure a person's worth by their wealth; strive for faith, sincerity, and good deeds.
  2. Show gratitude every day for kindness received, and express appreciation to your partner.
  3. Read warnings about groups carefully and do not apply them as judgments about every individual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.