Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6939

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tradițiilor Care Înmoaie Inima
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Al-Thaqafi, ne-a informat Ayyub, prin acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici un lanț suplimentar de transmitere pentru o relatare a lui Ibn Abbas.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Isnad

Menționarea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadis.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului acordă importanță comparării diferitelor lanțuri și formulări. Această mențiune consemnează o cale suplimentară de transmitere; în sine, textul nu conține o afirmație nouă sau o regulă practică. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază o hotărâre pe conținutul unui hadis și pe evaluarea transmiterii sale, nu doar pe menționarea unui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împărtășești cunoștințe religioase, menționează cu grijă sursa și calea de transmitere.
  2. Deosebește menționarea unui lanț de mesajul propriu-zis al unui hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.