The Book of Heart-Melting Traditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6948

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Heart-Melting Traditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The world is a trial; protect yourself from its temptations.

Key terms explained
sweet and green

An image of the attractive and pleasant aspects of worldly life.

successors

People to whom Allah entrusts responsibility and resources on earth.

trial

A situation that reveals whether someone remains obedient and steadfast.

Scholarly insights

Scholars explain that the beauty of worldly life is not in itself forbidden, but attachment to it can distract a person from obedience. The words about women warn against temptation and wrongdoing, not against women as a group: interactions should be disciplined and just. The responsibility to act rightly applies to everyone, and the four Sunni schools of law emphasize preserving chastity and avoiding forbidden interactions.

Lessons for today
  1. Reflect each day on whether your choices bring you closer to Allah or focus your attention only on wealth and status.
  2. Set boundaries in relationships and digital interactions to protect chastity and mutual respect.
  3. Use your income, time, and influence as trusts, and treat others justly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.