Sahih Muslim, hadith 6950
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ " وَخَرَجُوا يَمْشُونَ " . وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ " يَتَمَاشَوْنَ " . إِلاَّ عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ " وَخَرَجُوا " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The different narrators carefully preserve small differences in wording.
The sequence of narrators who received a hadith from one another.
The content agrees, even when the exact words differ between narrators.
Hadith scholars regard the presentation of multiple chains and wording variants side by side as an example of precise transmission. The additions “they went on foot” and “they walked together” are attributed to specific narrators; the variant of Ubaydullah is likewise carefully delimited. This allows the reader to distinguish which wording was transmitted through which chain without obscuring the differences.
- When conveying religious knowledge, identify the source and the wording used by that source.
- Do not turn small differences in a quotation into a major difference in meaning; first check the context and chain of transmission.
- Acknowledge honestly what a source does and does not mention, even when a detail appears in another narration.
This narration also passes through Musa ibn Uqba, Nafi‘, and Ibn Umar, and is the earlier version to which the variants here refer.
Sahih Muslim · #6948 (Sahih)This sahih narration appears near this text on the same subject and helps place the reports in context.
Sahih Muslim · #6951 (Sahih)This sahih narration follows in the same sequence in Muslim and offers additional context for the surrounding reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.