रकाइक की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6951

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रकाइक की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ ‏"‏ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لاَ أَغْبُقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन सहल अत-तमीमी, अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन बहराम और अबू बक्र बिन इसहाक़ ने हदीस सुनाई। इब्ने सहल ने कहा: 'हमें बताया', जबकि अन्य दोनों ने कहा: 'हमें अबुल यमान ने खबर दी, हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"तुमसे पहले की उम्मतों में से तीन व्यक्ति एक सफर पर निकले, यहाँ तक कि रात गुजारने के लिए उन्हें एक गुफा में ठहरना पड़ा।" उन्होंने नाफेअ से इब्ने उमर वाली हदीस के समान अर्थ में इस हदीस को बयान किया, लेकिन उन्होंने यह कहा: उनमें से एक व्यक्ति ने दुआ माँगी, "ऐ अल्लाह! मेरे दो बूढ़े माता-पिता थे, इसलिए मैं अपने परिवार या धन में से किसी को भी उनसे पहले दूध नहीं पिलाता था।" उन्होंने यह भी फरमाया: "उस महिला ने मुझसे इनकार कर दिया, यहाँ तक कि जब किसी वर्ष सूखा पड़ा तो वह मेरे पास आई और मैंने उसे एक सौ बीस दीनार दिए।" और उन्होंने फरमाया: "फिर मैंने उसकी मजदूरी को निवेश किया जिससे उसका माल बहुत बढ़ गया और व्यापार फैल गया।" उन्होंने फरमाया: "फिर वे गुफा से बाहर निकलकर चलने लगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निष्कपट नेक अमलों और दुआओं ने तीन लोगों को बंद गुफा से निकलने में मदद की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अकाल

ऐसा समय जब भोजन दुर्लभ हो जाए और लोग गंभीर अभाव झेलें।

दीनार

सोने के सिक्के, जो उस समय मुद्रा के रूप में इस्तेमाल होते थे।

मज़दूरी का निवेश करना

कर्मचारी की मज़दूरी को सावधानी से संभालना और उससे व्यापार करना, ताकि उसका मूल्य बढ़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अपने किसी नेक अमल का उल्लेख करते हुए की गई निष्कपट दुआ, अल्लाह से मदद माँगने का जायज़ तरीका है। पहला व्यक्ति माता-पिता के साथ भलाई के महत्व को दिखाता है; दूसरा बताता है कि अल्लाह के भय से व्यक्ति निषिद्ध काम से बच सकता है; और तीसरा दिखाता है कि कर्मचारी के अधिकार की रक्षा की जानी चाहिए और उसकी मज़दूरी हड़पी नहीं जानी चाहिए। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ऐसे अमलों का मूल्य निष्कपटता और अल्लाह की सीमाओं का पालन करने पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक अपने माता-पिता की सेवा करें और उनकी ज़रूरी आवश्यकताओं को बिना कारण पूरा करने में देर न करें।
  2. निष्कपट नेक अमल को व्यर्थ न जाने दें: दूसरों के अधिकारों की रक्षा करें और सौंपी गई संपत्ति को सावधानी से संभालें।
  3. विनम्रता से अल्लाह से मदद माँगें और अपने निष्कपट नेक अमलों का उल्लेख करें, लेकिन उन्हें अपने हक़ या दावे के रूप में पेश न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।