The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6956

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain of transmission mentions a man in a remote area.

Key terms explained
Chain of narrators

The sequence of people who transmitted the statement.

Remote area

A sparsely populated or distant place, outside a settled area.

Scholarly insights

Scholars treat this text as a variant of the well-known hadith about a man who repents after a grave sin. The mention of a remote area clarifies the location in that report; it does not establish a separate legal ruling. The central message remains that sincere repentance and turning back to Allah are paramount.

Lessons for today
  1. After a misstep, sincerely turn back to Allah and do not delay repentance.
  2. Seek reliable knowledge before explaining a brief textual variant apart from its context.
  3. Let hope in Allah’s mercy encourage you to keep improving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.