Sahih Muslim, hadith 6954
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi‘, narrou-nos ‘Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, de Abū Hurairah, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A mesma tradição é confirmada também por meio de outra cadeia de narradores.
A sequência de narradores que transmitiram o hadith de uma geração para a seguinte.
O conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente, ainda que a redação seja diferente.
Os estudiosos do hadith consideram tanto a cadeia quanto o conteúdo e comparam diferentes vias de transmissão. Uma via independente pode apoiar o registro e a transmissão do significado; a expressão «com o mesmo significado» indica aqui que o texto não é reproduzido novamente por inteiro.
- Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
- Valorize a transmissão cuidadosa: significados semelhantes podem ter sido preservados por mais de uma cadeia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.