Sahih Muslim, hadith 6975
Narrated by Salman al-Farisi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musanarrated it to Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah has reserved ninety-nine of His hundred mercies for the Day of Resurrection.
The grace, compassion, and care with which Allah treats His creation.
The day when people are raised and held accountable before Allah.
Scholars explain that the mercy people show one another in this life is only one part of Allah’s mercy; the remaining parts are reserved for the Day of Resurrection. This inspires hope in Allah’s mercy without making repentance and personal responsibility unnecessary. The four schools of law do not derive a separate legal command or prohibition from this narration.
- Show practical mercy today to your family, neighbors, and people in need.
- After a mistake, sincerely turn back to Allah and do not despair of His mercy.
- Treat others with compassion while also taking responsibility for their rights.
This Sahih narration from the same collection also mentions the division of Allah’s mercy, further clarifying the central point of this report.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)This Sahih narration from Abu Huraira discusses the same theme and offers an additional version of the report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.