Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6973

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, которые сказали: Рассказал нам Исмаил — то есть ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах сотворил сто частей милости и ниспослал одну из них среди Своих творений, а остальные девяносто девять оставил у Себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах оставил большую часть Своей милости для будущей жизни.

Объяснение трудных слов
части милости

В тексте говорится, что милость Аллаха состоит из ста частей; одну часть Он поместил среди творений.

оставил у Себя

Остальные девяносто девять частей Аллах оставил у Себя; связанное предание соотносит их проявление с будущей жизнью.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что одна часть милости проявляется на земле в сострадании творений друг к другу. Остальные девяносто девять частей указывают на безграничность милости Аллаха и дают верующему надежду на Его благодать в будущей жизни. Хадис побуждает проявлять милосердие, не ограничивая милость Аллаха тем, что люди испытывают на земле.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня проявите деятельное сострадание к семье, соседям и тем, кто нуждается в помощи.
  2. Не позволяйте ошибкам ввергнуть вас в отчаяние: с покаянием обратитесь к Аллаху и просите Его милости.
  3. Говорите о благодати Аллаха с надеждой, но несите ответственность за свои поступки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.