Sahih Muslim, hadith 6977
Narrated by Salman al-Farisi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah reserves most of His mercy for the Day of Resurrection.
An image emphasizing the vast extent of Allah’s mercy; one portion is manifest in this world.
The day when Allah raises people from the dead and judges them.
Classical scholars explain that mothers’ affection and animals’ care for one another are examples of the one portion of mercy placed in this world. The remaining portions show the vast extent of Allah’s mercy and give hope in His grace on the Day of Resurrection. This hope is not an invitation to take sins lightly; rather, it encourages repentance and trust in Allah.
- Show extra care today to a child, family member, or animal as a reflection of mercy.
- After a mistake, return to Allah with sincere repentance and do not despair of His mercy.
- Treat people compassionately, even when you need to address their mistakes.
This narration also addresses the apportionment of Allah’s mercy and clarifies the theme of the mercy reserved for the Day of Resurrection.
Sahih Muslim · #6978 (Sahih)This narration belongs to the same series of reports about Allah’s mercy and provides further context for its vast extent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.