Sahih Muslim, hadith 6978
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْىٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ " . قُلْنَا لاَ وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s mercy toward His servants surpasses a mother’s love.
People who were taken prisoner during a conflict.
Hell, the punishment in the Hereafter.
Classical scholars infer from this that Allah’s mercy encompasses His creation and is greater than the deepest human affection. The comparison encourages hope in Allah’s mercy, but is not a license to persist in sin: sincere repentance and returning to Allah remain necessary. The hadith also highlights how powerful a mother’s care for her child is.
- After sinning, sincerely return to Allah and do not give up hope in His forgiveness.
- Treat children and vulnerable people with care and mercy.
- Encourage others with Allah’s mercy without downplaying sin or responsibility.
This narration belongs to the same series about Allah’s mercy and supports its central theme.
Sahih Muslim · #6977 (Sahih)This hadith likewise addresses the vastness of Allah’s mercy and reinforces the message of hope.
Sahih Muslim · #6979 (Sahih)This narration appears directly in the same collection and complements the exhortation to trust in Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.