The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6992

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids open and hidden indecency out of His protective honor.

Key terms explained
Ghayrah

Protective aversion when sacred limits are violated; as an attribute of Allah, it befits His majesty.

Indecencies

Seriously shameless or immoral conduct, whether apparent or hidden.

Praising Allah

Glorifying Allah and acknowledging His perfection, as in praise and supplication.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, understand Allah’s ghayrah as an attribute befitting His majesty, not one to be equated with human feelings. Its mention explains why Allah has forbidden indecency in all its forms. That Allah loves praise means that He deserves people to acknowledge His perfection and thank Him; it does not mean He has any need for praise. The narration encourages guarding both outward conduct and hidden intentions.

Lessons for today
  1. Avoid indecent conduct not only in public, but also when no one else can see you.
  2. Show gratitude to Allah and acknowledge His perfection with sincere praise.
  3. Protect the dignity and boundaries of others without attributing human feelings to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.