The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6993

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids indecency, both open and hidden, and praises Himself.

Key terms explained
Ghayrah

Divine abhorrence of what is indecent and forbidden; this befits Allah’s majesty and is not the same as human jealousy.

Open and hidden indecency

Sinful, shameless acts committed openly or in secret.

Praising Allah

Allah mentions His perfect names and attributes; His praise of Himself teaches people how to glorify Him properly.

Scholarly insights

Scholars explain that Allah’s ghayrah is part of His perfection and must not be compared to a human quality. These words emphasize that forbidden indecency must be avoided not only in public but also in private. Allah’s praise of Himself is true and befitting of His perfection; believers learn from it to praise Him through the names and attributes He has made known.

Lessons for today
  1. Avoid indecency both in public and when no one can see you.
  2. Praise Allah reverently, using the names and attributes He has made known Himself.
  3. Guard your gaze, words, and choices against what Allah has forbidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.