Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6994

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir", dari Al-A'masy, dari Malik bin Al-Harits, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada yang lebih mencintai pujian daripada Allah Azza wa Jalla, oleh karena itu Dia memuji diri-Nya sendiri. Tidak ada yang lebih memiliki rasa cemburu (pelindung kehormatan) daripada Allah, oleh karena itu Dia mengharamkan perbuatan-perbuatan keji. Dan tidak ada yang lebih menyukai penerimaan uzur (permintaan maaf) daripada Allah, oleh karena itu Dia menurunkan Kitab dan mengutus para Rasul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuji diri-Nya, melarang perbuatan keji, dan mengajak manusia untuk bertobat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kecemburuan protektif

Terjemahan dari kecemburuan Allah dalam menjaga kehormatan: Dia melarang perbuatan keji dan segala sesuatu yang tidak diridai-Nya.

menerima tobat

Menyambut tobat dan kembalinya seseorang ketika ia mengakui kesalahannya dan memohon ampun kepada Allah.

perbuatan keji

Perbuatan yang sangat tidak pantas dan dilarang oleh ajaran Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Allah memuji diri-Nya karena memiliki seluruh sifat kesempurnaan dan berhak atas segala pujian. Kecemburuan-Nya dalam menjaga kehormatan sesuai dengan keagungan-Nya dan bukan berarti Dia memiliki perasaan atau kekurangan manusiawi. Diturunkannya Kitab dan diutusnya para Rasul menunjukkan bahwa Allah menjelaskan jalan tobat dan memberi manusia kesempatan untuk memohon ampun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pujilah Allah dengan ungkapan yang sesuai dengan sifat-sifat kesempurnaan-Nya dan bersyukurlah atas petunjuk-Nya.
  2. Hindari perbuatan keji, meskipun tidak ada orang lain yang melihat perilakumu.
  3. Akuilah kesalahanmu, mohonlah ampun kepada Allah, dan kembalilah dengan tulus kepada kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.