The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7000

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This passage documents the same report through another chain.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

transmission route

A distinct chain through which the same report was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars consider it important to record different reliable chains so they can compare reports accurately and document their transmission. This passage contains no independent legal ruling; its value lies in recording an additional isnad.

Lessons for today
  1. When sharing a hadith, note its source and chain of transmission when available.
  2. Distinguish a record of a chain from the substantive message of a hadith.
  3. Carefully compare reliable transmission routes before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.