The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7010

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah brought the distance closer for a repentant murderer.

Key terms explained
revealed

Allah issued a command or made His will known; here, it concerned the earth.

this land and the other

The place the man came from and the land he intended to reach.

Scholarly insights

In his discussion of the story of the man who killed one hundred people, al-Nawawi explains that sincere repentance and leaving a bad environment carry great weight. This addition emphasizes that Allah’s mercy brought the repentant man closer; it does not teach that repentance without sincerity or restoring violated rights is sufficient. Scholars therefore stress that repentance entails remorse, giving up the sin, and a firm resolve not to repeat it.

Lessons for today
  1. After sinning, turn sincerely back to Allah and do not delay repentance.
  2. Leave habits and environments that repeatedly lead you back to sin.
  3. Seek the company of people who help you remain steadfast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.