کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7011

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از طلحه بن یحیی، از پدرش بُرده، از ابوموسی، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون روز قیامت فرا رسد، خداوند عزوجل به هر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی را واگذار می‌کند و می‌فرماید: این فدیۀ توست از آتش دوزخ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، خداوند نجات یک مسلمان از آتش دوزخ را به او نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قیامت

روزی که خداوند مردم را پس از مرگ زنده می‌کند و دربارهٔ آنان داوری می‌فرماید.

بهای رهایی

تعبیری مجازی برای نجات از آتش دوزخ است؛ به معنای پرداخت پول یا مبادلهٔ انسانی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخنان بر بزرگیِ داوری و گستردگی رحمت خداوند تأکید دارند. نباید آن‌ها را اجازه‌ای برای ستم به مردم یا دلیلی برای تحقیر غیرمسلمانان دانست. حدیث دربارهٔ امری از امور آخرت است و داوری به خداوند تعلق دارد. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که هر انسانی در برابر ایمان و کردار خود مسئول است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبهٔ خالصانه و انجام کارهای نیک برای آخرت آماده شوید.
  2. دربارهٔ پیروان ادیان دیگر با احترام سخن بگویید و داوری دربارهٔ سرانجام نهایی آنان را به خداوند واگذار کنید.
  3. به رحمت خداوند امیدوار باشید، اما این امید را بهانه‌ای برای بی‌اعتنایی به گناهان قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.