Sahih Muslim, hadith 7041
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A violent wind coincided with the death of a prominent hypocrite.
Someone who outwardly professes faith but conceals or rejects it inwardly.
The wind is described as an event that Allah caused to occur.
Scholars see this as a sign that Allah’s decree encompasses events in creation. The wind is not an independent acting power: the Prophet ﷺ connected the natural phenomenon with the death of that hypocrite. The narration does not justify identifying someone’s death or hypocrisy with every storm; such claims require knowledge of the specific report.
- Do not attribute independent power to natural phenomena; recognize that creation is subject to Allah’s decree.
- Avoid judging a particular person to be a hypocrite without clear knowledge and evidence.
- Take unusual events as an opportunity for reflection without making unsubstantiated predictions about them.
This narration from the same collection also addresses the violent wind on the return to Medina and offers closely related wording.
Sahih Muslim · #7040 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter sequence provides additional context about the signs and events surrounding the hypocrites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.