Sahih Muslim, hadith 7064
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah withheld punishment while the Prophet ﷺ was among them and while they sought forgiveness.
Abu Jahl challenged Allah, asking for punishment if the Prophet’s ﷺ message was true. On that occasion, Qur’an 8:33–34 was revealed.
Asking Allah for forgiveness and repenting for sins.
Masjid al-Haram in Mecca, the sanctuary surrounding the Kaʿba.
A severe punishment from Allah.
Classical commentators connect the verses with two reasons why punishment was held back from the community: the presence of the Prophet ﷺ and the seeking of forgiveness. They stress that this is not a license to sin: the verse also condemns preventing believers from entering the Sacred Mosque. The narration therefore encourages repentance and respect for sacred places.
- Ask Allah for forgiveness daily, and pair it with sincere repentance and better conduct.
- Respond to the truth with humility rather than challenging it mockingly.
- Help ensure that people can access mosques and other places of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.