Sahih Muslim, hadith 7082
Narrated by Abdullah ibn Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Qais
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah continues to provide for His creation despite their hurtful statements about Him.
Allah does not punish people immediately for their insulting statements; instead, He gives them time and continues to bestow His favors upon them.
Placing others alongside Allah in worship or attributing to them qualities that belong to Him alone.
Allah gives people what they need, such as food, health, and other blessings.
Scholars explain that Allah’s forbearance does not mean that He approves of disbelief or idolatry. Statements about a son and equals contradict beliefs that attribute the qualities of created beings to Allah. At the same time, providing sustenance and health demonstrates His mercy and the time He gives people to repent. This report affirms Allah’s exalted attributes without likening Him to His creation.
- Give thanks to Allah today for the sustenance, health, and blessings you receive.
- Avoid words and deeds that attribute partners or the qualities of created beings to Allah.
- Give others room to return to what is good, and do not respond harshly at once to hurtful words.
This report shares the same core chain of narrators and addresses the same subject: Allah’s forbearance toward hurtful statements.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)This adjacent report in Sahih Muslim shares the chain of transmission and clarifies the message about Allah’s patience.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)This authentic report from the same chapter also discusses Allah’s attributes and complements the themes of divine mercy and forbearance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.