Sahih Muslim, hadith 7085
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Judgment, faith cannot be bought back with wealth.
To offer payment to escape punishment or captivity.
An image of unimaginable wealth.
Classical scholars explain that on the Day of Judgment, the disbeliever would be willing to offer even all the gold on earth to save himself, but it would not be accepted. The words “something easier” refer to the call to faith and obedience that he received during his lifetime. The narration thus emphasizes that faith is not property one can buy after death, and that the time to respond to it is worldly life.
- Do not put off repentance and restoring your relationship with Allah.
- Use your wealth for good deeds now; riches cannot replace faith and obedience.
- Take the call to faith seriously while you are still able to act.
This sahih narration from Anas ibn Malik also addresses what the disbeliever would wish to offer on the Day of Judgment to escape the Fire.
Sahih Muslim · #7084 (Sahih)This narration from Anas ibn Malik conveys the same warning about the futile wish to ransom oneself with wealth on the Day of Judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.