Sahih Muslim, hadith 709
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ . فَقَالَ لِعَائِشَةَ " بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman performs ghusl if she finds fluid after a dream.
The full ritual bath required to return to a state of ritual purity.
A dream involving sexual experience; under the rule described, finding fluid is what matters.
Scholars infer from this that a woman performs ghusl after a sexual dream if she finds fluid. The dream alone, without finding fluid, does not make ghusl obligatory. The four Sunni schools of law treat this as the rule for both women and men. Asking about intimate matters is not shameful when necessary to acquire religious knowledge; the Prophet’s ﷺ response corrected Aisha’s disapproval.
- If you find fluid after a sexual dream, perform ghusl before praying again.
- Ask without embarrassment for clarification about intimate matters when needed to perform your worship correctly.
- Treat questions about personal purity with respect and help others find clear, reliable knowledge.
This sahih narration addresses when someone must perform ritual washing after a dream and adds to the explanation of the conditions for ghusl.
Sahih Muslim · #710 (Sahih)This narration from Anas likewise concerns Umm Sulaym’s question and the rule of ghusl after a sexual dream.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.