Sahih Muslim, hadith 710
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas ibn Malik
- 1Abbas ibn al‑Walidnarrated it to Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After a sexual dream, a woman performs ghusl if she finds fluid.
The full ritual bath required to restore major ritual purity.
A dream with sexual content; merely having such a dream does not make ghusl obligatory.
The wording in the narration concerning the fluid and a child’s resemblance; it is not an independent medical diagnosis.
Scholars infer from this narration that a woman performs ghusl after a sexual dream if she finds fluid upon waking. The dream alone, without finding fluid, does not make ghusl obligatory. The narration also affirms that women may ask religious questions openly, including about intimate matters. The four Sunni schools of law recognize this basic rule; details about identifying fluid are discussed further in fiqh. The description of fluid and resemblance is not used on its own to establish a rule of lineage.
- Perform ghusl after a sexual dream if you find fluid upon waking; the dream alone is not sufficient.
- Ask questions about ritual purity without embarrassment when you need reliable knowledge.
- Respond to intimate religious questions respectfully and carefully.
This narration appears in the same section of Sahih Muslim and addresses when ghusl is required after a sexual dream.
Sahih Muslim · #709 (Sahih)This narration is also from Anas ibn Malik and discusses a woman’s question about sexual dreams and ritual bathing.
Sahih Muslim · #712 (Sahih)Umm Salama reports an intimate question put to the Prophet ﷺ, which connects to the importance of openness in seeking religious knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.