Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7090

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah reserves the reward of the believer for the Hereafter.

Key terms explained
foretaste

Part of the reward that a person receives already in worldly life.

reserves

Allah postpones the full reward until the Hereafter.

livelihood

What a person needs and receives in order to live in this world.

Scholarly insights

Scholars explain that the hadith describes the difference between the reward for good deeds in this life and in the Hereafter. A believer may receive livelihood here as a result of obedience, while Allah reserves the reward for their good deeds for the Hereafter. This does not mean that every believer always experiences prosperity or that the good deeds of non-believers have no value; the narration describes where their reward is ultimately given.

Lessons for today
  1. Perform good deeds seeking Allah’s pleasure and the reward of the Hereafter.
  2. Remain obedient to Allah, even when you do not see immediate results from your efforts in this life.
  3. Appreciate the livelihood you receive and use it in a way that pleases Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.