Sahih Muslim, hadith 7089
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believer is rewarded for good deeds in this life and in the Hereafter.
Actions pleasing to Allah, such as helping sincerely and acting justly.
The reward Allah grants for a deed.
Life after death, when people are held to account and receive their ultimate reward.
Scholars explain that Allah does not let a believer’s reward go to waste: the believer may receive blessings in this life and will receive the full reward in the Hereafter. The good deeds of a non-believer may be recompensed with favors in this life, but this narration emphasizes that the reward of the Hereafter is linked to faith. This does not mean that Allah wrongs anyone.
- Do good deeds sincerely, seeking Allah’s pleasure, not only immediate gain.
- Appreciate the blessings you receive in this life and keep hoping for Allah’s reward in the Hereafter.
- Treat others justly and trust that Allah lets no good deed go to waste.
This narration from the same series also addresses how good deeds are rewarded in this worldly life and in the Hereafter.
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)This Sahih narration from Anas ibn Malik also discusses the reward for the good deeds of believers and non-believers.
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)This version conveys the same central meaning and helps clarify the words about reward in this life and the life to come.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.