Sahih Muslim, hadith 7103
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Satan sows discord when he cannot lead the believers to idolatry.
Muslims who worship Allah and pray to Him.
Conflict, hostility, and division between people.
Scholars explain that the hadith does not guarantee that every Muslim will remain free from idolatry; rather, it describes Satan as having given up hope of that in this context and turning his attention to division among people. The warning urges Muslims not to inflame disputes, to treat one another justly, and to seek reconciliation. The general duty to maintain unity and avoid quarrels is recognized by the schools of law.
- Verify reports before forwarding them, so you do not fuel conflict between people.
- When a dispute arises, first seek a fair way to reconcile those involved.
- Discuss disagreements without insults and protect the bonds within the community.
This narration comes through the same chain of Companions and contains a related wording about Satan’s efforts to sow discord.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)This Sahih narration appears directly alongside the text under discussion in Muslim and provides additional wording on the issue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.