Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7105

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Uthman a spus: „Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: «L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: ‚Tronul lui Iblis este pe mare, iar el își trimite oștirile pentru a-i pune pe oameni la încercare. Cel mai mare dintre ei în ochii săi este cel care provoacă cea mai mare fitna (discordie).’»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iblis îi răsplătește mai ales pe adepții săi care îi dezbină cel mai mult pe oameni.

Explicarea termenilor dificili
Iblis

Numele diavolului care a refuzat să se supună poruncii lui Allah.

fitna

O încercare sau o ispită; aici este vorba despre ațâțarea dezbinării și a conflictului.

oștile

Grupurile de ajutoare pe care Iblis le trimite să-i ademenească pe oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că menționarea tronului lui Iblis deasupra mării ține de cele nevăzute despre care a vorbit Profetul ﷺ; relatarea este acceptată fără a-i adăuga detalii care nu apar în text. Hadisul avertizează că ațâțarea certurilor și a dezbinării este o formă gravă de rătăcire. El îi îndeamnă pe musulmani să prevină disputele, să urmărească împăcarea și să nu-și transforme cuvintele și faptele în instrumente ale fitnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile înainte de a le distribui, ca să nu ațâți certuri sau neîncredere.
  2. Într-un conflict, caută activ împăcarea și vorbește cu respect cu ambele părți.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva ispitei și evită mediile care încurajează dezbinarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.