Sahih Muslim, hadith 7110
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Everyone has a companion from among the jinn, but Allah protected the Prophet ﷺ.
A companion from among the jinn who accompanies a person and may whisper harmful suggestions.
The Arabic wording may mean that the Prophet’s ﷺ qarin submitted to Allah; scholars also discuss the interpretation that it could no longer harm him.
Suggestions that urge a person toward sin, mistrust, or unwanted thoughts.
Scholars infer from this report that every person has a qarin and that protection from its whisperings should be sought from Allah. Regarding the words that the Prophet’s ﷺ qarin submitted, commentators mention two interpretations: it accepted Islam, or it could no longer harm him. The report attributes Aisha’s jealousy to a human emotion and does not call it a sin in itself; it does, however, teach that whisperings can stir emotions.
- Seek Allah’s protection from troubling whisperings, and do not automatically heed them.
- Recognize jealousy as a human emotion and discuss it calmly, without accusations.
- Follow prophetic guidance and remain alert to thoughts that stir mistrust or conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.