Sahih Muslim, hadith 7113
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Paradise is attained through Allah’s mercy, not through deeds alone.
Without Allah’s favor and mercy as the decisive gift.
Allah grants His grace, protection, and forgiveness.
Classical scholars explain that the hadith does not make good deeds unnecessary: deeds are a means of obedience and seeking Allah’s pleasure, but their value and reward are themselves gifts from Allah. No one can claim Paradise as though their deeds obligate Allah to grant it. This statement applies also to the Prophet ﷺ, without denying his uniquely high rank. Believers therefore combine striving and hope in Allah’s mercy with humility and concern about their shortcomings.
- Perform your prayers and good deeds diligently, but do not regard them as a right that makes Allah indebted to you.
- Ask Allah daily for forgiveness and mercy, and sincerely turn back to Him after mistakes.
- Be humble toward others: your good deeds are no reason to consider yourself better or certain of salvation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.