Sahih Muslim, hadith 7121
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrated it to Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Paradise and salvation ultimately depend on Allah’s mercy.
Faith and good actions performed by a person.
Allah’s grace, through which He forgives and grants His servants Paradise.
Classical scholars explain that the hadith does not render good deeds worthless: they are a means to Allah’s approval and mercy, but not payment that compels Him to grant Paradise. A believer therefore performs good deeds sincerely while trusting in Allah and avoiding pride in their own merit. This accords with the Sunni teaching that entry into Paradise ultimately is a favor from Allah.
- Perform good deeds sincerely, but do not regard them as a right that makes Allah indebted to you.
- Ask Allah daily for forgiveness and mercy, combining hope in His grace with humility.
- Value your deeds as acts of obedience and be gentle toward others, without placing yourself above them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.