末日、天堂与火狱的特征 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7120段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 末日、天堂与火狱的特征
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库赖布向我们传述,他们说:艾布·穆阿维叶向我们传述,引自艾阿迈什,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ,内容与前文相同,并增加了:“你们当报喜!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在传达使命时,还加入了这一呼吁:传报喜讯。

难词释义
喜讯

使人对真主的慈悯及其所许诺的善福抱有希望的好消息。

学者从中得出的启示

学者认为,这一补充是在鼓励人们不仅要警告他人,也要让他们对真主的慈悯和乐园抱有希望。喜讯并不意味着可以继续犯罪;它应当与信仰、顺从以及真诚地归向真主相伴。

今日启示
  1. 以希望鼓励人们,并提醒他们真主的慈悯。
  2. 让喜讯与信仰和善行相连,而不是与放纵懈怠相连。
  3. 谨慎传达可靠的宗教信息,不要夸大其含义。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。