천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7134

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하기를

"아부 무아위야가 우리에게 전하였다"고 하였다. 또한 이븐 누마이어—이 표현은 그에 의한 것임—가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를 "나의 아버지가 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 우리에게 전하였으니, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다"라고 하였다. 그가 말하기를 "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: '존귀하고 위대하신 알라께서 이르시되: 내가 나의 선한 종들을 위하여 눈이 보지 못하고, 귀가 듣지 못하며, 인간의 마음에 떠오르지 않은 것을 준비하였노라. 이는 너희에게 드러나지 않은 보물이거늘, 하물며 알라께서 너희에게 알려주신 것이야 더 말할 나위가 있겠느냐.' 그리고 나서 그는 다음과 같은 구절을 낭독하셨다: '아무도 그들을 위해 감춰진 눈의 기쁨을 알지 못하느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 경건한 이들을 위해 누구도 상상할 수 없는 천국의 기쁨을 마련해 두셨다.

어려운 용어 풀이
경건한 종들

알라를 믿고 순종과 선행을 실천하며 살아가는 사람들.

감추어진 기쁨

알라께서 사람들을 위해 천국에 마련하셨으며 아직 그들에게 알려지지 않은 보상.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 학자들은 천국의 보상이 인간의 상상을 초월한다고 설명합니다. 이 말씀은 알라께서 천국에 대해 알려 주신 내용을 부정하는 것이 아니라, 감추어 두신 것이 더욱 위대함을 일깨웁니다. 인용된 꾸란 구절은 그 기쁨을 올바른 행위에 대한 보상과 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아무도 보지 않더라도 진실한 의도로 오늘 선행을 하나 실천하세요.
  2. 천국의 약속을 힘으로 삼아 선을 행하는 데 인내하고 꾸준히 노력하세요.
  3. 이미 알려 주신 은총에 대해 알라께 감사드리고 그분의 기쁨을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.