หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7135

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอฺรูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อะบู ศ็อคร์ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าอะบู ฮาซิมได้เล่าให้เขาฟังว่า ฉันได้ยินซะฮัล บิน ซะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่ในสภาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยท่านได้อธิบายลักษณะของสวรรค์จนจบ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในตอนท้ายของการสนทนาว่า 'ในนั้นจะมีสิ่งที่ตาไม่เคยเห็น หูไม่เคยได้ยิน และจิตใจของมนุษย์ไม่เคยจินตนาการถึง' จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์นี้ว่า 'สีข้างของพวกเขาห่างจากที่นอน พวกเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาด้วยความกลัวและความหวัง และพวกเขาบริจาคจากสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา ดังนั้น ไม่มีผู้ใดรู้ว่ามีความชื่นชมยินดีอันใดที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา เพื่อเป็นการตอบแทนต่อการกระทำของพวกเขา' (32:16-17)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความปีติที่มองไม่เห็นในสวรรค์เป็นรางวัลสำหรับการอิบาดะฮ์และการให้ด้วยใจกว้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สีข้างของพวกเขาห่างจากที่นอน

พวกเขาลุกจากที่นอนเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์

ความยำเกรงและความหวัง

พวกเขาหวั่นเกรงการสอบสวนของอัลลอฮ์ และหวังในความเมตตาและรางวัลจากพระองค์

ความชื่นบานแก่ดวงตา

เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงความสุขและความปีติอย่างลึกซึ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รางวัลในสวรรค์นั้นเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์ คำบรรยายในวิวรณ์ทำให้เรารู้ถึงสิ่งเหล่านั้น แต่ไม่อาจเข้าใจสภาพความเป็นจริงทั้งหมดได้ โองการที่ยกมานี้เชื่อมโยงรางวัลดังกล่าวกับการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความยำเกรงและความหวัง และการบริจาคสิ่งที่พระองค์ประทานให้ โองการนี้ส่งเสริมการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ศรัทธาทุกคนต้องละหมาดสุนัตทุกคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คืนนี้เลือกเวลาสำหรับละหมาดหรือวิงวอนที่ทำได้จริง แม้เพียงไม่กี่นาที
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยทั้งความยำเกรงและความหวัง และรักษาสองท่าทีนี้ให้สมดุล
  3. แบ่งปันทรัพย์สินหรือเวลาของคุณเป็นประจำ เพื่อขอบคุณต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี