Sahih Muslim، حدیث 7132
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Huraira
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
سعید بن عمرو اشعثی و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند؛ زهیر گفت: برای ما حدیث کرد، و سعید گفت: سفیان ما را خبر داد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«خدای عزوجل فرمود: برای بندگان شایستهام آنچه را هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و بر قلب هیچ بشری نگذشته است، آماده ساختهام.» تصدیق این مطلب در کتاب خداست: {پس هیچکس نمیداند که به پاداش اعمالشان چه مایه روشنی چشم برایشان نهان داشته شده است.}
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خداوند برای بندگان پرهیزگارش شادی و نعمتی بهشتی آماده کرده است که هیچکس نمیتواند آن را تصور کند.
کسانی که به خدا ایمان دارند و میکوشند صادقانه از او اطاعت کنند.
پاداشی در بهشت که خداوند برای مؤمنان آماده کرده و فراتر از درک آنان است.
عالمان یادآور شدهاند که پاداش بهشت از مرزهای تجربه و خیال انسان فراتر میرود. اشاره به آیهٔ ۱۷ سورهٔ سجده تأیید میکند که این پاداش با اعمال مؤمنان پیوند دارد، در حالی که گسترهٔ نهایی آن از امور غیبی است. این عبارت سخن را به خداوند نسبت میدهد و وعدهٔ او را تأیید میکند، بیآنکه ماهیت بهشت را به تصویرهای دنیوی محدود سازد.
- کارهای نیک روزانه را صادقانه انجام بده، حتی وقتی کسی تو را نمیبیند.
- بگذار وعدهٔ بهشت انگیزهات باشد تا در نماز و رفتار نیک پایدار بمانی.
- بپذیر که دانش انسان دربارهٔ غیب محدود است و به آنچه خداوند دربارهٔ آن آشکار کرده پایبند بمان.
این روایت از همان کتاب نیز پاداش ویژهای را توصیف میکند که خداوند برای مؤمنان آماده کرده است.
Sahih Muslim · #7131 (Sahih)این حدیث از ابوهریره نیز این پیام را میرساند که پاداش بهشتی فراتر از ادراک انسان است.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)این روایت بر اهمیت نمازهای واجب و دوری از کارهای حرام بهعنوان راهی به سوی بهشت تأکید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.