Sahih Muslim, hadith 7157
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Health, life, youth, and bliss in Paradise remain forever.
A caller who addresses the people of Paradise.
Paradise becomes their lasting destination and possession.
Perfect joy and well-being, without sorrow or deprivation.
Classical scholars explain that the announcement describes the perfection and enduring nature of life in Paradise: illness, death, old age, and sadness will disappear forever. The reference to inheritance connects this reward with the deeds of the believers, while the Qur’an and Sunnah make clear that ultimately Allah’s mercy grants entry into Paradise.
- Let the promise of lasting health and joy inspire you to worship Allah sincerely.
- Be patient through illness and sorrow, and ask Allah for the lasting reward of the Hereafter.
- Do something good for someone today, hoping for Allah’s mercy and Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.