Sahih Muslim, hadithi 7165
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi: Na ka treguar El-Mugire - pra Ibn Abdur-Rrahman El-Hizamiju - nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kjo zjarri juaj që ndez biri i Ademit është vetëm një pjesë nga shtatëdhjetë pjesët e nxehtësisë së Xhehenemit." Ata thanë: "Për Zotin, o i Dërguari i Allahut, edhe kjo do të mjaftonte!" Ai ﷺ tha: "Xhehenemi është shtuar ndaj saj me gjashtëdhjetë e nëntë pjesë të tjera, ku secila prej tyre është e barabartë me nxehtësinë e kësaj zjarri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zjarri i kësaj bote është vetëm një pjesë e nxehtësisë së Xhehenemit.
Emri i Zjarrit në jetën e përtejme.
Krahasimi në transmetim: nxehtësia e zjarrit të kësaj bote është një pjesë, ndërsa gjashtëdhjetë e nëntë pjesët e tjera janë po aq të nxehta.
Dijetarët shpjegojnë se ky krahasim thekson ashpërsinë e jashtëzakonshme të Zjarrit të Xhehenemit dhe nxit frikërespekt ndaj Allahut e vigjilencë ndaj mëkatit. Transmetimi përshkruan një çështje nga e padukshmja; besimtari pranon atë që është përcjellë në mënyrë të besueshme, pa shtuar hollësi të pambështetura. Katër medhhebet juridike sunite nuk nxjerrin prej tij ndonjë rregull të veçantë praktik juridik, por pranojnë mësimin e besimit për jetën e përtejme.
- Le të të nxisë paralajmërimi për Zjarrin e Xhehenemit të pendohesh dhe t’u shmangesh mëkateve.
- Mbroje veten dhe familjen tënde nga padrejtësia dhe mosbindja duke iu bindur Allahut dhe duke bërë vepra të mira.
- Ji mirënjohës për mbrojtjen e Allahut dhe kërkoji siguri në jetën e përtejme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.