The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7188

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain of transmission conveys the same message using different wording.

Key terms explained
isnād

The chain of narrators who transmitted a hadith from one narrator to another.

with this same chain

A reference to the previously mentioned chain of narrators.

Scholarly insights

Hadith scholars take small differences in wording into account when comparing routes of transmission. The addition “Shall I not show you the way?” shows that a narrator may convey the same meaning in different words; in itself, it does not introduce a new substantive statement about Paradise.

Lessons for today
  1. Compare different routes of transmission before drawing conclusions from a small difference in wording.
  2. When conveying religious knowledge, state precisely which wording a source uses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.