Sahih Muslim, hadith 7189
Narrated by Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The humble believer is honored, while arrogance and hardness lead to the Fire.
Someone who neither dominates nor exalts themselves, but lives modestly and gently. This refers to humility, not a lack of faith or dignity.
An expression of this person’s particular sincerity and closeness to Allah; their supplication is answered.
Traits of someone who is rough and unpleasant and places themselves above others.
Classical scholars explain that humility before Allah is a virtue, even when people regard someone as insignificant. The statement about an oath being fulfilled points to the honor and acceptance Allah grants to sincere servants, not to permission to swear lightly. The warning concerns arrogance and a hardened character; wealth or social status alone does not determine who belongs to the Fire.
- Today, speak respectfully to someone with little standing or influence.
- Examine your intentions when seeking appreciation, and do not place yourself above others.
- Ask Allah for a gentle heart and show humility in your dealings, without surrendering your dignity or rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.