Sahih Muslim, hadith 7229
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged people to think well of Allah until death.
Trusting in Allah’s mercy, forgiveness, and good decree without neglecting His commands.
Classical scholars explain that a believer should expect Allah’s mercy and forgiveness, especially as death approaches. This trust goes hand in hand with repentance and good deeds; it is not a license to commit sins carelessly. The hadith urges people to maintain hope in Allah and not give in to despair.
- Ask Allah for forgiveness daily and trust in His mercy.
- Let hope in Allah go hand in hand with repentance and concrete good deeds.
- Support someone who is afraid or seriously ill by reminding them of Allah’s mercy.
This narration from the same chapter also addresses hope in Allah as death approaches.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)This narration from A'isha ﷺ aligns with the call to expect Allah’s mercy.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)This related narration in Sahih Muslim further supports the encouragement to trust in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.